via make.wordpress.org => original post link
We have just deployed an update to create one project for each pattern.
Previously, when a translator translated the patterns, all the strings were under the same project, so she couldn’t focus in translating one pattern easily.
Today we updated this functionality, creating “virtual projects” for the patterns, so each pattern has its own project. This approach try to improve the individual translation for patterns.