via make.wordpress.org => original post link
Something I’ve been thinking about for some time is a tour for translate.wordpress.org.
Product tours can be a very helpful way to introduce new users to a piece of software. In this case, a product tour for translate.wordpress.org can be an excellent way to guide new contributors on translation best practices, even before receiving feedback from translation editors.
In the Polyglots outreach effort, a need to better educate new translators frequently emerged in the survey responses. While there are visible links to Glossaries and the Polyglots Handbook on project pages, it’s hard to know if translators visit them before contributing their first suggestions.